; Joomla! Project
; (C) 2017 Open Source Matters, Inc. <https://www.joomla.org>
; License GNU General Public License version 2 or later; see LICENSE.txt
; Note : All ini files need to be saved as UTF-8

COM_ASSOCIATIONS="Cydgysylltiadau Amlieithog"
COM_ASSOCIATIONS_ADD_NEW_ASSOCIATION="Ychwanegu cydgysylltiad newydd"
COM_ASSOCIATIONS_ASSOCIATED_ITEM="Targed"
COM_ASSOCIATIONS_CHANGE_TARGET="Newid Targed"
COM_ASSOCIATIONS_COMPONENT_NOT_SUPPORTED="Nid yw'r estyniad %s yn cefnogi cydgysylltiadau amlieithog."
COM_ASSOCIATIONS_CONFIGURATION="Cydgysylltiadau Amlieithog: Opsiynau"
COM_ASSOCIATIONS_COPY_REFERENCE="Copïo o'r Iaith wreiddiol i'r Targed"
COM_ASSOCIATIONS_DELETE_ORPHANS="Dileu amddifad"
COM_ASSOCIATIONS_DELETE_ORPHANS_FAILED="Wedi methu dileu'r amddifad."
COM_ASSOCIATIONS_DELETE_ORPHANS_NONE="Nid oedd unrhyw amddifad i'w ddileu."
COM_ASSOCIATIONS_DELETE_ORPHANS_SUCCESS="Mae pob amddifad wedi'i ddileu."
COM_ASSOCIATIONS_EDIT_ASSOCIATION="Golygu Cydgysylltiad"
COM_ASSOCIATIONS_EDIT_HIDE_REFERENCE="Cuddio'r gwreiddiol"
COM_ASSOCIATIONS_EDIT_SHOW_REFERENCE="Dangos y gwreiddiol"
COM_ASSOCIATIONS_ERROR_NO_ASSOC="Ni ellir creu Cydgysylltiadau Amlieithog os nad yw'r wefan wedi'i gosod fel un amlieithog a/neu nad yw Cydgysylltiadau wedi'u galluogi yn yr <a href=\"%s\">ategyn Hidlydd Iaith</a>."
COM_ASSOCIATIONS_ERROR_NO_TYPE="Nid yw'r dewis fath o eitem yn bodoli ar gyfer y gydran."
COM_ASSOCIATIONS_FILTER_SEARCH_DESC="Chwilio am eitem yn ôl ei enw"
COM_ASSOCIATIONS_FILTER_SEARCH_LABEL="Chwilio am eitem"
COM_ASSOCIATIONS_FILTER_SELECT_ITEM="Dewis Math o Eitem"
COM_ASSOCIATIONS_FILTER_SELECT_ITEM_TYPE="- Dewis Math o Eitem -"
COM_ASSOCIATIONS_FILTER_SELECT_LANGUAGE="Dewiswch iaith"
COM_ASSOCIATIONS_HEADING_ASSOCIATION="Cydgysylltiadau"
COM_ASSOCIATIONS_HEADING_MENUTYPE="Dewislen"
COM_ASSOCIATIONS_HEADING_MENUTYPE_ASC="Dewislen yn esgynnol"
COM_ASSOCIATIONS_HEADING_MENUTYPE_DESC="Dewislen yn ddisgynnol"
COM_ASSOCIATIONS_HEADING_NO_ASSOCIATION="Heb ei gysylltu"
COM_ASSOCIATIONS_ITEMS="Eitemau"
COM_ASSOCIATIONS_NO_ASSOCIATION="Nid oes cydgysylltiad ar gyfer yr iaith hon"
COM_ASSOCIATIONS_NOTICE_NO_SELECTORS="Dewiswch iaith wreiddiol a math o eitem i weld y cydgysyltiadau."
COM_ASSOCIATIONS_PURGE="Dileu holl gydgysylltiadau"
COM_ASSOCIATIONS_PURGE_CONFIRM_PROMPT="Ydych chi'n siŵr eich bod am ddileu'r holl gydgysylltiadau? Bydd cadarnhau yn golygu dileu'n barhaol!"
COM_ASSOCIATIONS_PURGE_FAILED="Wedi methu dileu'r holl gydgysylltiadau."
COM_ASSOCIATIONS_PURGE_NONE="Nid oedd unrhyw gydgysylltiad i'w ddileu."
COM_ASSOCIATIONS_PURGE_SUCCESS="Mae'r holl gydgysylltiadau wedi'u dileu."
COM_ASSOCIATIONS_REFERENCE_ITEM="Gwreiddiol"
COM_ASSOCIATIONS_SAVE_REFERENCE="Cadw y gwreiddiol"
COM_ASSOCIATIONS_SAVE_TARGET="Cadw'r Targed"
COM_ASSOCIATIONS_SELECT_MENU="- Dewis Dewislen -"
COM_ASSOCIATIONS_SELECT_TARGET="Dewiswch Darged"
COM_ASSOCIATIONS_SELECT_TARGET_LANGUAGE="- Dewis Iaith Darged -"
COM_ASSOCIATIONS_SELECT_TARGET_LANGUAGE_LABEL="Dewiswch Iaith Darged"
COM_ASSOCIATIONS_TABLE_CAPTION="Tabl o Gydgysylltiadau"
COM_ASSOCIATIONS_TITLE="Cydgysylltiadau"
COM_ASSOCIATIONS_TITLE_EDIT="Cydgysylltiadau Amlieithog: Golygu Cydgysylltiadau (%1$s &rarr; %2$s)"
COM_ASSOCIATIONS_TITLE_LIST="Cydgysylltiadau Amlieithog (%1$s &rarr; %2$s)"
COM_ASSOCIATIONS_TITLE_LIST_SELECT="Cydgysylltiadau Amlieithog: Dewiswch Math o Eitem a Iaith"
COM_ASSOCIATIONS_XML_DESCRIPTION="Cydran rheoli cynnwys amlieithog wedi ei wella"
COM_ASSOCIATIONS_YOU_ARE_NOT_ALLOWED_TO_CHECKIN_THIS_ITEM="Ni allwch roi'r eitem yma i mewn"